Wolhynische Hefte Index
HSGPV Library has all 16 editions. The following is a searchable index for all editions. Purchase information available at Wolhynien.de.
| Folge | # | Inhalt | Seiten |
|---|---|---|---|
| Folge 1 | 1 | HÖSCH Prof. Dr. Edgar, Geleitwort | S. 2-3 |
| Folge 1 | 2 | SCHMIDT Hugo Karl, Vorwort | S. 4 |
| Folge 1 | 3 | ARNDT Nikolaus, Kolonie Korist - Entstehung, Entwicklung und Auflösung einer deutschen Bauernsiedlung im mittleren Wolhynien in den Jahren 1867 - 1940 | S. 5-41 |
| Folge 1 | 4 | JAHNS Arnold, Als Lehrer und Kantor in Wolhynien - Erinnerungen an die Tätigkeit in deutschen Kolonien 1933-1939 | S. 43-144 |
| Folge 1 | 5 | SCHMIDT Hugo Karl, September 1939 - Wolhynische Erlebnisse während des Polenkrieges (Im KZ Beresa Kartuska) | S. 145-164 |
| Folge 2 | 1 | SCHMIDT Hugo Karl, Vorwort | S.2 |
| Folge 2 | 2 | TYTSCHKOWSKI Gustav, Gedicht "So war es" | S. 3-6 |
| Folge 2 | 3 | TYTSCHKOWSKI Gustav, Gedicht "Morgenlied" | S.7 |
| Folge 2 | 4 | TYTSCHKOWSKI Gustav, Gedicht "Der alte Gruschkenbaum" | S. 8-9 |
| Folge 2 | 5 | SCHMIDT Hugo Karl, Historische Quellen und die Auswertung von Berichten der Erlebnisgeneration | S. 10-14 |
| Folge 2 | 6 | JAHNS Arnold, Vereine und Vertretungen sowie andere gesellschaftliche Einrichtungen der deutschen Volksgruppe in Wolhynien | S. 15-18 |
| Folge 2 | 7 | KUHN Walter, Die Herkunft der Wolhyniendeutschen - Nachdruck aus dem Wolhynischem Volkskalender 1937 | S. 19-29 |
| Folge 2 | 8 | WEISS Ewald, Den Russlanddeutschen einen Bärendienst erwiesen - Rezension über Konsaliks Buch "Der Himmel über Kasachstan" | S. 30-33 |
| Folge 2 | 9 | WEISS Josef, Heimat auf Zeit - Die Schulgemeinde Juljanow-Boratyn 1875 - 1940 (mit Nachtrag von Ewald WEISS); Karte mit Einwohnern hierzu in Folge 3 | S. 34-65 |
| Folge 2 | 10 | ARNDT Nikolaus, Berühmte Porzellanfabrik und erste evangelisch-lutherische Gemeinde in Korez | S. 66-75 |
| Folge 2 | 11 | RITZ Friedrich, Die alte Heimat Milaschow, Kreis Luzk; mit Einwohnerliste und Ortsplan | S. 76-79 |
| Folge 2 | 12 | WAGNER Johannes, Erlebnisse eines Wolhyniendeutschen aus Cesaryn | S. 80-90 |
| Folge 2 | 13 | ARNDT Nikolaus, Die Wolhyniendeutschen und die Machtinteressen in Ost- und Mitteleuropa - Eine Studie zur Ostgrenze Polens. (s. Bemerkungen von Prof. Dr. G. Rhode) | S. 91-140 |
| Folge 2 | 14 | ARNDT Nikolaus, Zeittafel zur Geschichte Wolhyniens | S. 141-148 |
| Folge 2 | 15 | WEISS Ewald, Aus der Arbeit des evangelischen Musikamtes 1933 - 1939 | S. 149-158 |
| Folge 2 | 16 | KLOSE Waltraut, Deutsche Jugendarbeit in Polnisch-Wolhynien - Aus der Arbeit des Jugendamtes in Wolhynien unter Leitung des Lehrers und Jugendwartes Reinhold Klose 1935 - 1939, Sitz: Evangelisches Pfarramt Luzk | S. 159-162 |
| Folge 2 | 17 | NIEMEIER Friedrich, JAHNS Arnold (Vorbemerkung), Die Kämpfe im Juni 1916 in Wolhynien. | S. 163-170 |
| Folge 3 | 1 | SCHMIDT Hugo Karl, Vorwort | S. 3 |
| Folge 3 | 2 | TYTSCHKOWSKI Gustav, Wolhynierlied (Weise und Satz Ewald Weiss) | S. 4 |
| Folge 3 | 3 | HÖSCH Prof. Dr. Edgar, Russland und die Russlanddeutschen im 19. Jahrhundert | S. 5-17 |
| Folge 3 | 4 | GIESBRECHT Waldemar, Wolhynien und die Wolhyniendeutschen | S. 18-42 |
| Folge 3 | 5 | GIESBRECHT Waldemar, Die Verbannung der Wolhyniendeutschen in den Jahren 1915-1916 (1. Teil) | S. 42a-97 |
| Folge 3 | 6 | KOLEWE Erna, Erinnerungen an Flucht und Gefangenschaft in Polen - in den Nachkriegswirren 1945-46 und die Zusammenführung der Familie 1947 in Westdeutschland | S. 98-126 |
| Folge 3 | 7 | HOLZ Helmut, Deutscher Anteil an Handel und Gewerbe in Wolhynien | S. 127-152 |
| Folge 3 | 8 | JAHNS Arnold, Aus dem Wortschatz der Wolhyniendeutschen | S. 153-173 |
| Folge 3 | 9 | JUNGTON Reinhold, Meine Heimatkolonie Apanowczyzna, bei Wladimir | S. 174-180 |
| Folge 3 | 10 | SCHOENKNECHT John Martin, Alt-Emilin | S. 181-184 |
| Folge 3 | 11 | HILDEBRANDT Arnold, Kolonie Oleschkowytschy, Ortsplan mit Einwohnerverzeichnis | nach S. 184 |
| Folge 3 | 12 | KREBS Artur, KREBS Ernst, Kolonie Toptscha - Ortsplan mit Einwohnern | nach S. 184 |
| Folge 3 | 13 | JUNGTON Reinhold, Ortsplan zur Kolonie Apanowczyzna | nach S. 184 |
| Folge 3 | 14 | ARNDT Nikolaus, Kolonie Korist - Karte mit Einwohnerverzeichnis | nach S. 184 |
| Folge 4 | 1 | SCHMIDT Hugo Karl, Vorwort | S. 2-3 |
| Folge 4 | 2 | WOLZ Erna, Gedicht "Wolhynien" | S.4 |
| Folge 4 | 3 | WOLZ Erna, Gedicht "Abschied" | S.5 |
| Folge 4 | 4 | WOLZ Erna, Gedicht "Butter von Hand" | S.6 |
| Folge 4 | 5 | WOLZ Erna, Gedicht "Der Reisigbesen" | S.7 |
| Folge 4 | 6 | WOLZ Erna, Gedicht "Winter in Wolhynien" | S.8 |
| Folge 4 | 7 | GIESBRECHT Waldemar, Die Verbannung der Wolhyniendeutschen in den Jahren 1915-1916 (2. Teil: In der Verbannung) mit Übersichtskarte | S. 9-97 |
| Folge 4 | 8 | Schicksalslied der Wolhyniendeutschen (über die Verbannung 1915-17) | S. 98-99 |
| Folge 4 | 9 | LEONENKO Paula, Erlebtes in Ostwolhynien (Die Autorin war eine Tochter von Kantor Gahr aus Nowograd-Wolynsk) | S. 100-124 |
| Folge 4 | 10 | BOROWSKYJ Wolodymyr, 1943 sechs Wochen in Wolhynien (aus dem Ukrainischen) | S. 125-151 |
| Folge 4 | 11 | MATTHÄI Friedrich, Deutsche Siedlungen in Wolhynien um 1866 | S. 151-153 |
| Folge 4 | 12 | WEISS Josef, Als russischer Soldat während des 1. Weltkrieges in Wolhynien | S. 154-169 |
| Folge 4 | 13 | JAHNS Robert, Die deutsche Siedlung Bryschtsche I (dazu JAHNS A., Ortsplan) | S. 170-178 |
| Folge 4 | 14 | JAHNS Alfred, Umsiedlung der Bewohner von Bryschtsche I in das Wartheland | S. 179-183 |
| Folge 4 | 15 | ARNDT Nikolaus, Motive zur Verbannung der Wolhyniendeutschen im Ersten Weltkrieg - Politische und publizistische Entwicklungen in Deutschland und Russland lassen Schatten über der Zukunft des Wolhyniendeutschtums aufkommen | S. 184-222 |
| Folge 4 | 16 | HÖSCH Edgar, Zur Frage nach den Gründen der Vertreibung der Wolhyniendeutschen im Ersten Weltkrieg (Diskussionsbeitrag zu Arndt: Motive zur Verbannung) | S. 223-226 |
| Folge 4 | 17 | RHODE Gotthold, Bemerkungen zu: Das Wolhyniendeutschtum und die Machtinteressen in Ost- und Mitteleuropa von Arndt in Folge 2 | S. 227 |
| Folge 4 | 18 | SCHEPS August, Acht Kolonien nördlich von Tortschin (Listen der Hofbesitzer, mit Karte der Kolonien: Romanow I+II, Neu + Alt Werchy, Olszanow, Michailowka, Sapust, Boratyn, Marianowka, Helenow) | S. 228-231 |
| Folge 4 | 19 | JAHNS Arnold, Ortsplan zu: Die deutsche Siedlung Bryschtsche I | nach S. 231 |
| Folge 5 | 1 | SCHMIDT Hugo Karl, Vorwort | S. 2-3 |
| Folge 5 | 2 | WOLZ Erna, Gedicht "Dankgebet" | S. 5 |
| Folge 5 | 3 | GIESBRECHT Waldemar, Die Verbannung der Wolhyniendeutschen in den Jahren 1915-1916 (3. Teil: Revolution - Bürgerkrieg – Rückkehr) | S. 6-62 |
| Folge 5 | 4 | WEISS Ewald, Das Schicksal der Daheimgebliebenen (Nachtrag zu W. Giesbrecht, Die Verbannung der Wolhyniendeutschen 1915-16, mit 2 Karten) | S. 63-90b |
| Folge 5 | 5 | ARNDT Nikolaus, Umsiedlung wolhyniendeutscher Kolonisten ins Baltikum 1907 bis 1913 - Ein Muster für geplante und begonnene Eindeutschungen während der beiden Weltkriege in Osteuropa | S. 91-214 |
| Folge 5 | 6 | SCHMIDT Hugo Karl, Die Übernahme der wolhynischen Lutheraner durch das Warschauer Konsistorium und seine Folgen | S. 215-225 |
| Folge 5 | 7 | WOLZ Heinrich, Umsiedlung aus Wolhynien 1939 nach Deutschland | S. 226-234 |
| Folge 5 | 8 | WEISS Ewald, Verlust der Heimat oder Heimholung - Die Umsiedlung 1940 im Spiegel der NS-Literatur | S. 235-243 |
| Folge 5 | 9 | JÄHN Reinhard, SCHMIDT Hugo Karl, Menschliches inmitten von Unmenschlichkeit | S. 244-248 |
| Folge 5 | 10 | SCHULZE Bodo, SCHULZE Else, Übersichtsplan der Kolonien um Wanda-Wola, Ortsplan mit Einwohnern von Ludmirpol | S. P1, P2 |
| Folge 5 | 11 | HARTMANN Rudolf, Ortspläne mit Einwohnern von Wanda-Wola, Barbarow, Boshawola, Swojtschow, Wladyslawowka, Jadwigow, Pregalowka, Ewin, Antonowka Kreis Wladimir-Wolynsk | S. P 3, P 7, P 10 |
| Folge 5 | 12 | BECKER Arthur, Ortsplan mit Einwohnern von Glinischtsche, Ushowa, Karolinowka Kreis Luzk | S. P 8 |
| Folge 5 | 13 | JESSWEIN Arthur, Ortsplan mit Chronik und Einwohnern von Alt- und Neu-Werchy bei Tortschin | S. P 9a - P 9d |
| Folge 5 | 14 | PASTRIK Johann, PASTRIK Karl, RYLL Karl, Ortsplan mit Einwohnern von Alexandrowka Kreis Kowel | S.P11 |
| Folge 5 | 15 | RYLL Gustav, RYLL Richard, Kolonie Osowik Kreis Sarny. Einwohnerliste mit Ortsplan | S.P12 |
| Folge 5 | 16 | ARNDT Nikolaus, Familien aus Anette und Josefine bei Nowograd-Wolynsk | S.P13,13b |
| Folge 6 | 1 | SCHMIDT Hugo Karl, Vorwort | S. 3-4 |
| Folge 6 | 2 | ARNDT Nikolaus, 15 Jahre Historischer Verein Wolhynien | S. 5-8 |
| Folge 6 | 3 | SCHMIDT Hugo Karl, 15 Jahre Historischer Verein Wolhynien. Rückblick - Wurden die gesteckten Ziele erreicht? | S. 9-13 |
| Folge 6 | 4 | SCHMIDT Hugo Karl, Die Umsiedlung der Deutschen aus Polnisch-Wolhynien im Januar 1940. 50 Jahre danach berichtet von H. K. Schmidt, ehem. Pastor in Tuczyn und wiedergegeben nach Reinhold Henke, ehem. Pastor in Rozyszcze. Die beiden Pastoren, die an der Umsiedlung teilgenommen hatten. | S. 14-28 |
| Folge 6 | 5 | Eine Amtsreise durch Wolhynien. Aus: St. Petersburger Evang. Sonntagsblatt 1871 (von einem evang. deutschen Pastor, mit zeitgenössischer Landkarte) | S. 29-49 |
| Folge 6 | 6 | HOLZ Helmut, Die Bughauländer - Erste Protestanten Ostpolens. (siehe Einwohnerlisten S.178-194) | S. 50-70 |
| Folge 6 | 7 | ARNDT Nikolaus, Tschechen in Wolhynien. Aus der Siedlungsgeschichte 1862-1947, mit Vergleichen zur Situation der Deutschen | S. 71-84 |
| Folge 6 | 8 | KANTOR R., Bismarck und der "Aufruhr" deutscher Kolonisten in Wolhynien - Diplomatische Zwischenspiele. (mit Anmerkungen von Nikolaus Arndt) | S. 85-92 |
| Folge 6 | 9 | ARNDT Nikolaus, Der vergessene, rätselhafte Wohltäter Baron Theodor Steinheil aus Gorodok bei Rowno und sein erstes wolhynisches Museum | S. 93-95 |
| Folge 6 | 10 | ARNDT Nikolaus, Aus den "Veröffentlichungen der Forschergesellschaft Wolhyniens" 1911-1912 (zusammengestellt) | S. 96-97 |
| Folge 6 | 11 | RITTER Gerhard, Wolhynien als Kriegstheater 1915-20 (mit Landkarte zu den Frontverläufen) | S. 98-103 |
| Folge 6 | 12 | ZIRKWITZ Gertrud, Wie ich als Kind Luzk erlebte | S. 104-123 |
| Folge 6 | 13 | WOLZ Erna, Geschichte der Familie Blümke. Erster Weltkrieg, Umsiedlung 1940, Ansiedlung im Warthegau und Flucht 1945 | S. 124-143 |
| Folge 6 | 14 | ARNDT Nikolaus, Die Ostgrenzen Polens innerhalb Wolhyniens - Historische und aktuelle Aspekte | S. 144-152 |
| Folge 6 | 15 | ARNDT Nikolaus, Historische Splitter, Raritäten - Kurzberichte, Informationen, Nachdrucke (zusammengestellt): | S. 153-154 |
| Folge 6 | 16 | Übersicht der Pläne, Beiblätter, Einwohnerlisten | S. 155 |
| Folge 6 | 17 | WOLZ Erna, WOLZ Heinrich, Kolonie Zielona, bei Horochow – Dorfplan, Kurzchronik, Einwohnerliste | S. 156-161, P 1 |
| Folge 6 | 18 | KRAUSE Gustav, OELKE Adeline, OELKE Julius, Kolonien Jamki, Janowka, Karolinowka, Mieczyslawow, Neudorf, Oluka - Pläne, Einwohnerlisten | S. 162-169, P 2 |
| Folge 6 | 19 | WOLTER Otto, HARTMANN Rudolf, Kolonie Szczytnik-Lipa-Stanislawowka, Kreis Kowel, Plan, Einwohnerliste | S. 170-173, P 3 |
| Folge 6 | 20 | LACH Reinhold, STREIBEL August, Kolonien Dombrowa, Olszanow, Zadombrowa, Zaostrow Kreis Luzk - Pläne, Einwohnerlisten | S. 174-177, P 4 |
| Folge 6 | 21 | HOLZ Helmut, Die Bughauländer - Einwohnerlisten von Janow, Karolinka Kreis Kowel, Jozefin Kreis Luzk, Neudorf (Neubruch) Kreis Brest am Bug | S. 178-194 |
| Folge 7 | 1 | SCHMIDT Hugo Karl, Vorwort | vor S. 1 |
| Folge 7 | 2 | BUCHALO Hurij W., Daten zur Geschichte Wolhyniens (insbesondere des Gebietes von Rowno) Kurze chronologische Übersicht 981 - 1991 | S. 1-13 |
| Folge 7 | 3 | BUCHALO Hurij W., Theodor Steinheil, sein Leben und Wirken | S. 14-32 |
| Folge 7 | 4 | BEHRE Oliver, Einführung in die Entstehung der evang.-lutherischen Kirche in Wolhynien (Kirchengeschichtliches Proseminar) | S. 33-62 |
| Folge 7 | 5 | KOLOSSOK Bogdan W., Die Evangelische Kirche in Luzk - Geschichte der Entstehung und derzeitige Restaurierung | S. 63-65 |
| Folge 7 | 6 | MEDRZECKI Wlodzimierz, Die Woiwodschaft Wolhynien 1921-1939. Struktur und Wandel der Nationalitäten (aus dem Polnischen) | S. 66-82 |
| Folge 7 | 7 | HENNIG Martin, Von mir und hier - Ein Bericht in Kurzgeschichten (Luzk 1929) | S. 83-88 |
| Folge 7 | 8 | KLEINDIENST Alfred, Die Azalie | S. 89-90 |
| Folge 7 | 9 | NEUTATZ Dietmar, Die "Deutsche Frage" in Süd- und Südwestrußland - Kolonisten im Spannungsfeld russischer und deutscher Politik 1861-1914 | S. 91-158 |
| Folge 7 | 10 | ARNDT Nikolaus, Verzeichnis bedeutender Landeigentümer vor dem Ersten Weltkrieg; aus dem Archiv Shitomir (zusammengestellt) | S. 159-167 |
| Folge 7 | 11 | WEISS Ewald, Zur Geschichte von Rowno in der Zeit des 2.Weltkrieges (Aus dem Ukrainischen, kurz gefasst) | S. 168-170 |
| Folge 7 | 12 | ARNDT Nikolaus, Hinweise und Erläuterungen zu Publikationen, über Otto Somschor und über die Vernichtung des tschechischen Dorfes Malin | S. 171-177 |
| Folge 7 | 13 | BOJANOWSKI August, WOLZ Heinrich, Kolonie Dombrowa Kreis Wladimir - Plan, Einwohner, Kurzchronik | S.179,P1 |
| Folge 7 | 14 | BETKER Erhard, PROST Ferdinand, Kolonie Motschulki (auch Matschulki, Motschulek) Kreis Rowno - Plan, Einwohnerliste, Kurzchronik | S. 180-184, P 2 |
| Folge 7 | 15 | RITZ Friedrich, Die alte Heimat Milaschow, Kreis Luzk; mit Einwohnerliste und Ortsplan (Fortsetzung aus Folge 2) | S. 185-188, P 3 |
| Folge 7 | 16 | RITZ Friedrich, Originalschreiben des Schulvorstehers Friedrich Ritz vom 12. Juli 1927 (Abbildung) | nach P 3 |
| Folge 7 | 17 | BUCHHOLZ Ludwig, Kolonie Piaskow Kreis Kostopol, Einwohnerliste | S. 189 |
| Folge 7 | 18 | Kartenauszug Torczyn - Luck - Rozyszcze, Übersicht zu den 15 deutschen Kolonien, deren Ortspläne in der 3. und 5. Folge veröffentlicht wurden | S. P 5 |
| Folge 7 | 19 | HENSCHEL Hildegard, geb. Bürger, Kolonie Krywuly Kreis Luzk, Plan mit Einwohnern | S. P 6 |
| Folge 7 | 20 | PREUSS Elmira, (Tochter von Kantor Julius Hiller) Kolonie Michalowka Kreis Luzk, Plan, Kurzchronik, Einwohner auch für Marianowka, Helenow, Alt-Werchy | S. 190-191, P 7 |
| Folge 7 | 21 | LUTTMANN Ewald, Kolonie Shitschinek (Zyczynek) Kreis Luzk, Plan, Einwohnerliste auch für Karlinkow, Bronislaw, Subilno | S. 192-193, P 8 |
| Folge 8 | 1 | SCHMIDT Hugo Karl, Vorwort | S. 3 |
| Folge 8 | 2 | KLEINDIENST Alfred, Der Monarchenkongress von Luzk 1429 - Unter Teilnahme auch des Deutschen Kaisers. Streit mit dem Papst und mit Polen um die Krönung Litauens | S. 4-26 |
| Folge 8 | 3 | KREMRING Leonhard, Fassowaja Rudnja - Chronik einer großen Kolonie nördlich von Shitomir mit ihrem Schicksal in der Sowjetzeit. (Verzeichnisse S. 148-158) | S. 27-56 |
| Folge 8 | 4 | MOKRYZKIJ Georgij P., Die bekannte Bäckerei und Konditorei von Karl Schedel im Zentrum von Shitomir, vor dem 1. Weltkrieg (aus dem Russischen; siehe auch N. Arndt, Swjatoslaw Richter) | S. 57-60 |
| Folge 8 | 5 | Rückkehr aus der Verbannung im Jahr 1918 – Gemeinsame Schriftstücke der Hetman-Ukraine und der deutschen Militärbesatzung zur Regelung der gegenseitigen Verhältnisse zwischen den deutschen Kolonisten, Flüchtlingen und der Ortsbevölkerung in Wolhynien. Aus dem Bayer. Haupt-Staats-Archiv | S. 61-71 |
| Folge 8 | 6 | MEDRZECKI Wlodzimierz, Das wolhynische Experiment des Woiwoden Henryk Józefski (Mit einer Vorbemerkung des Übersetzers und Zeitzeugen H.K. Schmidt) | S. 72-87 |
| Folge 8 | 7 | THIMM Gerhard, "Hier marschierten Kreuzritter, Feldgraue, Bolschewiki..." - Aus Berichten des Warschauer Korrespondenten der "Berliner Zeitung" über eine Reise nach Wolhynien 1936 | S. 88-96 |
| Folge 8 | 8 | FEJSCHTER David, "Es gab so einen Klub..." - Über eine bekannte jüdische Fußballmannschaft in Rowno 1918 - 1938, mit Anmerkungen zur damaligen allgemeinen gesellschaftlichen Situation in Polen | S. 97-102 |
| Folge 8 | 9 | ARNDT Nikolaus, Judenschicksale 1941-1944 - Auszüge über: Massenvernichtungen, Widerstände, aber auch über Unterstützungen von Juden in Rowno, Tutschin, Korez und Luzk (zusammengestellt) | S. 103-105 |
| Folge 8 | 10 | JANKE Arthur E., Die Russlanddeutschen unter dem Weissen Adler, dem Roten Stern und dem Schwarzen Hakenkreuz - Ausschnitt über Wolhynien (aus dem Englischen von Karl Arndt) | S. 106-113 |
| Folge 8 | 11 | FÖRSTER Waldemar, BOTTKE Rudolf, Nowa Semia - Umsiedlung einer Pächterkolonie östlich von Luzk nach Pommern im Juli 1939 | S. 114-118 |
| Folge 8 | 12 | BERGMANN Helene, Aus dem Warthegau nach Kasachstan - vom 18. Januar bis zum 22. April 1945 | S. 119-134 |
| Folge 8 | 13 | ARNDT Nikolaus, über Schweipolt Fiol, Elisa Radziwill: Jugendliebe des Deutschen Kaisers Wilhelm I., Honoré de Balzac | S. 135-146 |
| Folge 8 | 14 | Verzeichnis der Ortspläne und Einwohnerlisten in der Folge 8 | S. 147 |
| Folge 8 | 15 | KREMRING Leonhard, Fassowaja Rudnja - Verzeichnisse der Bauernhöfe, Kollektivbauern, Verhafteten, sowie Ortspläne | S. 148-158, P 1 |
| Folge 8 | 16 | Kolonie Krassnoritschka, Kreis Goroschki (Wolodarsk Wolynsk), bei Shitomir, Ortsplan (aus: "Heimatbuch der Deutschen aus Rußland" 1962, S. 58) | S. 159, P 2 |
| Folge 8 | 17 | Kolonie Heimtal bei Shitomir, Ortsplan um das Jahr 1928 (erhalten von Wandering Volhynians, Vancouver, Kanada) | S. 160, P 3 |
| Folge 8 | 18 | Übersichtsplan der Umgebung von Kostopol, Tutschin, Beresne | S. 161, P 4 |
| Folge 8 | 19 | BUCHHOLZ Ludwig, Kolonie Kuple bei Kostopol, Einwohnerliste | S. 162-163, P 5 |
| Folge 8 | 20 | BUCHHOLZ Ludwig, Kolonie Kurhany bei Kostopol, Einwohnerliste | S. 164-166, P 6 |
| Folge 8 | 21 | BUCHHOLZ Ludwig, Kolonie Samostyschtsche bei Kostopol, Einwohnerliste | S. 167-168, P 7 |
| Folge 8 | 22 | BUCHHOLZ Ludwig, Kolonie Wielkopole bei Kostopol, Einwohnerliste mit Ortsplan | S. 169-174, P 8 |
| Folge 8 | 23 | RIECK Martha, Kolonie Kruchy Kreis Kostopol, Einwohnerliste mit Ortsplan | S. 175-177, P 9 |
| Folge 8 | 24 | STEPHAN Hugo, Kolonie Antonowka bei Luzk, Einwohnerliste mit Ortsplan | S. 178-180, P 10 |
| Folge 8 | 25 | STELZER Adam, Kolonie Kosin bei Luzk, Einwohnerliste mit Ortsplan | S. 181-182, P 11 |
| Folge 8 | 26 | LINDNER Leni, Kolonie Werben Kreis Dubno, Ortsplan mit Einwohnern | S. 183, P 12 |
| Folge 9 | 1 | SCHMIDT Hugo Karl, Vorwort | S. 5 |
| Folge 9 | 2 | ARNDT Nikolaus, 20 Jahre Historischer Verein Wolhynien | S. 7-9 |
| Folge 9 | 3 | HENKE Herbert, geb. 1912, Gedicht "Die Wurzeln" | S. 10 |
| Folge 9 | 4 | WOLZ Erna, Gedicht "Heimatort" | S. 10-11 |
| Folge 9 | 5 | WOLZ Erna, Gedicht "Der Gruschkenbaum" | S. 11-12 |
| Folge 9 | 6 | WOLZ Erna, Gedicht "Winter in Wolhynien " | S. 12 |
| Folge 9 | 7 | BUERGER Adolf, Ein Lebenslauf aus Krywuly Kreis Luzk | S. 13-15 |
| Folge 9 | 8 | CAMMANN Alfred, Lebenswelt und Lebensgefühl der Ostwolhynierin Martha Patzke. Märchen, Sage, Lied, Erlebnis | S. 15-31 |
| Folge 9 | 9 | MÜLLER Albert, Kolonie Kadyschtsche - Chronik, Einwohner und Ortsplan | S. 32-40 |
| Folge 9 | 10 | WEGER Waldi, ARNDT Nikolaus, Das Leben von Friedrich Reinhold Markwart in Kadyschtsche, Luzk und Umgebung, sowie in Russland. | S. 41-49 |
| Folge 9 | 11 | MOLTZAHN Adina, Mein Leben in Gottes Hand | S. 51-56 |
| Folge 9 | 12 | BRENNER Ludwig, Kriegsbeginn 1939, die Arbeit der Umsiedlungskommission, die Umsiedlung mit der Bahn, unliebsame Erfahrungen aus Umsiedlungslagern | S. 57-69 |
| Folge 9 | 13 | SCHNEIDER Annette, Umsiedlerinnen in der sowj. Besatzungszone 1945-1949 | S. 70-77 |
| Folge 9 | 14 | BERGMANN Helene, WEISS Ewald, In Kasachstan vor 50 Jahren (Fortsetzung aus Folge 8) | S. 78-84 |
| Folge 9 | 15 | WÜRFEL Lydia, Gedicht "Wolhynien meine Heimat" | S. 84 |
| Folge 9 | 16 | WÜRFEL Lydia, Gedicht "Die Sehnsucht einer Mutter" | S. 84-85 |
| Folge 9 | 17 | WÜRFEL Lydia, Gedicht "Im grünen Wald" | S. 85 |
| Folge 9 | 18 | WÜRFEL Lydia, Gedicht "Mein Freund der Baum" | S. 85 |
| Folge 9 | 19 | JENSEN Odd, Besuch in Dubno-Rowno 1960 | S. 86-87 |
| Folge 9 | 20 | WEISS Ewald, Eine Handvoll Heimaterde aus Wolhynien - Reise 1984 | S. 88-89 |
| Folge 9 | 21 | BETKER Erhard, Tagebuch einer Reise 1985 mit dem Ziel Motschulki | S. 90-92 |
| Folge 9 | 22 | SCHEFFER Maria, Wolhynienfahrt 1987 ins Heimatdorf Werben | S. 93-94 |
| Folge 9 | 23 | BETTIG Heinrich, Wolhynienfahrt 1987 mit dem Ziel Berestowec bei Kostopol. Einwohnerliste mit Ortsplan | S. 95-102 |
| Folge 9 | 24 | BÄUERLE Christian, Wolhynienfahrt 1988 mit dem Ziel Gnidau | S. 103-104 |
| Folge 9 | 25 | BUCHHOLZ Ludwig, Wolhynienfahrt 1988 in Kostopoler Gegend | S. 105 |
| Folge 9 | 26 | WOLZ Heinrich, Busreise nach Wolhynien 1990 mit dem Hauptziel Toptscha | S. 106-109 |
| Folge 9 | 27 | SCHMIDT Emil, Flugreise nach Wolhynien über Kiew 1990 | S. 110-113 |
| Folge 9 | 28 | KOTOWSKIJ Anatolij, Verneigung vor der ukrainischen Erde. Mit Ewald und Elfriede Weiss auf dem Friedhof in Wladyslawowka, 1991 | S. 114-116 |
| Folge 9 | 29 | STRÖMICH Erna, Wolhynienreise mit dem Ziel Roshyschtsche, 1991 | S. 117-123 |
| Folge 9 | 30 | GIESBRECHT Waldemar, Reise nach Ost- und Westwolhynien 1992 (Kurzfassung) | S. 124-129 |
| Folge 9 | 31 | KREMRING Leonhard, Reise nach Shitomir und Fassowaja Rudnja 1993. Archivarbeit und Begleitung von Nikolaus Arndt | S. 130-133 |
| Folge 10 | 1 | SCHMIDT Hugo Karl, Vorwort | S. 1 |
| Folge 10 | 2 | SCHMIDT Hugo Karl, Die Staatstreue der Wolhyniendeutschen | S. 2-9 |
| Folge 10 | 3 | WOLZ Erna, Ein Rückblick zu Ehren der deutschen Kolonistenfrauen aus den Siedlungsgebieten in Polen und Russland | S. 10-14 |
| Folge 10 | 4 | ARNDT Ernst Moritz, 1812 bei seiner Reise durch Wolhynien. Eigene Eindrücke über Begegnungen, Landschaft, Judenhochzeit. Aus: "Erinnerungen aus dem äußeren Leben" | S. 15-18 |
| Folge 10 | 5 | KOROLENKO Wladimer, Erinnerungen an Rowno 1860-1939. Begegnungen mit Deutschen und Deutschstämmigen. Aus: "Die Geschichte meines Zeitgenossen" | S. 19-23 |
| Folge 10 | 6 | SINNER Peter, Erinnerungen an Rowno 1860-1939. Aus dem Leben des wolgadeutschen Journalisten, Pädagogen und Sozialrevolutionärs | S. 24-26 |
| Folge 10 | 7 | ARNDT Nikolaus, Erinnerungen an Rowno 1860-1939. Über deutschen Holzhandel vor 1914. Familie Franzke, Firma Wolf Hermann u.a. | S. 27-28 |
| Folge 10 | 8 | STYCZYNSKA Miroslawa, Gedicht: "Meine Stadt Rowno" (Original: Moje miasto Równe) | S. 29-31 |
| Folge 10 | 9 | MÜLLER Albert, Muttersprache, Mutterlaut oder der Gebrauch fremder Wörter in Wolhynien | S. 32-33 |
| Folge 10 | 10 | JAHNS Arnold, "Abkündigung" der Brautleute. Aus: Jahrbuch Weichsel-Warthe 1990 S. 56-57 | S. 34 |
| Folge 10 | 11 | KIRSCHNER A., Sitten und Gebräuche bei den Familienfesten der Wolhyniendeutschen. Aus: Heimatbuch der Deutschen aus Russland, 1956, S. 125-129 | S. 36-40 |
| Folge 10 | 12 | MOLTZAHN Adina, Herbst und Weihnachten in Wolhynien | S. 41-43 |
| Folge 10 | 13 | OEBIUS Elfriede, Mein Vater war Reisepastor in Wolhynien. Jugenderinnerungen an Tutschin und Rowno. Aus: "Heimat in der Fremde". Deutsche aus Russland erinnern sich (Tochter von Pfarrer Ernst Althausen) | S. 44-57 |
| Folge 10 | 14 | KNIESS Benita, Erinnerungen an das Pfarrhaus in Nowograd-Wolynsk (Tochter von Pfarrer Rudolf Deringer), dazu Situationsplan | S. 58-62 |
| Folge 10 | 15 | KRÜGER Johann, Eine bittere Jugend | S. 63-69 |
| Folge 10 | 16 | TROZIUK Taisja, West-Wolhynien im Spiegel seiner deutschen Presse der Zwischenkriegszeit | S. 70-78 |
| Folge 10 | 17 | ARNDT Nikolaus, Kolonie Korist - Ergänzungen zur Chronik | S. 79-82 |
| Folge 10 | 18 | ARNDT Nikolaus, Einiges aus der polnischen Zwischenkriegszeit (zusammengestellt aus gewerbeamtlichen und anderen Archivalien des Staatsarchivs Riwne) | S. 83-90 |
| Folge 10 | 19 | HENCKE Andor, Die Aufgaben des Deutschen Konsuls in Kiew. Aus "Erinnerungen als Deutscher Konsul in Kiew in den Jahren 1933-1936". (Auszüge über Wolhynien und über einen Prozess in Shitomir) | S. 91-95 |
| Folge 10 | 20 | BRENNER Ludwig, Fortsetzung: Das Ehepaar Brenner. Ansiedlung, der Mann wird Soldat, Sklavenarbeit der Frau in Polen 1945-1951 | S. 96-101 |
| Folge 10 | 21 | HEIDA Sigismund, Aus Karolinka Kreis Kowel zum Warthegau (über Hauländer) | S. 102-109 |
| Folge 10 | 22 | HOLZ Helmut, Bughauländer siedeln 1910-1912 nach Ostsibirien um | S. 109-110 |
| Folge 10 | 23 | LEDERMANN Christoph, Josefin (Jozefin) eine polnisch-evangelische Siedlung in Wolhynien. Aus: Wolhynischer Bote 1928, S. 323 | S. 111-112 |
| Folge 10 | 24 | DOHN Ottilie, Die Wolhyniersiedlung Enslwang 1946-1951 in der Oberpfalz | S. 113-126 |
| Folge 10 | 25 | STRAUPE Reinhold, Kolonie Pruschyn, Ortsplan | nach S. 123 |
| Folge 10 | 26 | STRAUPE Reinhold, Kolonie Pruschyn, Einwohnerliste | S. 127-128 |
| Folge 10 | 27 | KREMRING Leonhard, Besuchs- und Arbeitsreise Shitomir-Rowno, 1995 | S. 129-133 |
| Folge 10 | 28 | ARNDT Nikolaus, Splitter - verschiedene historische Begebenheiten; Literaturhinweise und Rezensionen: Buch von Daniel Beauvois, Schriftsteller Jurij Klen, Evangelische 1931, Zwangsaussiedlung Anette, Ferien-Kinder-Austausch 1937, Konferenz in Nowograd-Wolynsk 1995 | S. 134-142 |
| Folge 11 | 1 | BEYER-THOMA Dr. Hermann, Vorwort | S. 6 |
| Folge 11 | 2 | WOLZ Erna, Gedicht "Heimatkirchentag der Wolhyniendeutschen in Uelzen 1996" | S. 7 |
| Folge 11 | 3 | WEISS Josef, Schicksalswege der Wolhyniendeutschen | S. 8-10 |
| Folge 11 | 4 | ARNDT Nikolaus, Lodomerien - Lodomeria. Einiges über die Entstehung und Verwendung des lateinischen Namens Wolhyniens | S. 11 |
| Folge 11 | 5 | SROGOSZ Tadeusz, Der Beitrag deutscher Ärzte bei der zivilisatorischen Entwicklung ukrainischer Länder der Republik Polen in der zweiten Hälfte des 18. Jhdt. (Aus dem Polnischen) | S. 12-15 |
| Folge 11 | 6 | KOSTJUK Michail, Aus den Berichten der Gouverneure über die Wolhyniendeutschen. Suche in den Akten des Generalgouverneurs im Staatsarchiv Kiew | S. 16-31 |
| Folge 11 | 7 | Zu den Vorbereitungen der Enteignungsgesetze. (Eine deutsche Abgeordnetengruppe des Duma-Parlamentes Russlands nimmt die Wolhyniendeutschen in Schutz) | S. 32-41 |
| Folge 11 | 8 | REXHEUSER Rex, Kirche und Politik im späten Zarenreich. Der Fall Wolhynien. | S. 42-55 |
| Folge 11 | 9 | Über den Daseinskampf der Deutschen in Wolhynien | S. 55-56 |
| Folge 11 | 10 | LANGHOLF Johann sr., Aus einem Brief aus Phillipowitsch bei Nowograd vom 5.(18.) September 1910 | S. 56-57 |
| Folge 11 | 11 | Die Exmission der Deutschen 1915 | S. 57-58 |
| Folge 11 | 12 | Deutscher Landbesitz in Wolhynien | S. 58-59 |
| Folge 11 | 13 | SCHULZ Eduard, Über die Küsterschule Heimtal und den Privatlehrer Kurikow | S. 60-63 |
| Folge 11 | 14 | ARNDT Nikolaus, Ostpreußen und die Wolhyniendeutschen. Erfahrungen in der Landwirtschaft vor 1915, später als Kriegsflüchtlinge. Zur besonderen Situation Ostpreussens (Literaturauszüge S.65-73) | S. 64-65 |
| Folge 11 | 15 | KUHN Walter, Deutsch-wolhynische Kolonisten über Deutschland (aus: Deutsche Post aus dem Osten, 1927, Heft 3, S. 55f) | S. 65-67 |
| Folge 11 | 16 | DIBELIUS Generalsuperintendent Dr.Otto, Über die deutsch-wolhynischen Kolonisten in Deutschland (aus: Berliner Evang. Sonntagsblatt, Nr. 9 vom 27. Januar 1927) | S. 67-68 |
| Folge 11 | 17 | MARSCHELL Georg, Wie ein Gutsbesitzer in Deutschland über wolhynische Land- arbeiter und Siedler urteilt (aus: Deutsche Post aus dem Osten, 1927, Heft 7) | S. 68-69 |
| Folge 11 | 18 | MÜLLER Dr. Sven von, Die deutsch-wolhynischen Kolonisten in Ostpreußen im Spiegel der reichsdeutschen Presse (aus: Deutsche Post aus dem Osten, 1929, S. 165) | S. 70 |
| Folge 11 | 19 | MIETZ Ludwig, Von Wolhynien nach Ostpreußen (aus: Wolhynischer Bote, Luzk, 1931, S. 228f) | S. 70-71 |
| Folge 11 | 20 | GIESBRECHT Albert, Wieder Daheim (aus: Wolhynischer Bote, Luzk, 1935, S.264); zu Nikolaus Arndt; Ostpreußen und die Wolhyniendeutschen (Folge 11, S. 64-65) | S. 72-73 |
| Folge 11 | 21 | ALBRECHT Gustav, Das wundersame Leben des Johann Pastrik aus Blokel | S. 74-79 |
| Folge 11 | 22 | BANDURA Andrej, Kurze Geschichte der Kirche von Oleschkowytschy bei Luzk | S. 79-80 |
| Folge 11 | 23 | RYL Werner, RYL Hedwig, Kolonie Sweshenske Holendry. Einwohnerliste mit Ortsplan | S. 80-82 |
| Folge 11 | 24 | ARNDT Nikolaus, Nachkommen von Bughauländern in Sibirien | S. 82 |
| Folge 11 | 25 | THIELMANN, Aus dem Bericht des Vaters an seinen Sohn Thomas | S. 83-85 |
| Folge 11 | 26 | JANKOWSKY Olgerd I., Auszug aus einer Sippenchronik (Roshischtsche) | S. 85-97 |
| Folge 11 | 27 | BERGMANN Helene, Kindheit und Jugend in Roshischtsche | S. 97-100 |
| Folge 11 | 28 | HENKE Herbert, Über Nowograd-Wolynsk und Umgebung | S. 101-105 |
| Folge 11 | 29 | GEHNERT Helen, Anette - Nowograd - Asien | S. 106-121 |
| Folge 11 | 30 | NEUMANN Ronald, Einiges über die Kolonie Rogowka bei Shitomir | S. 121-122 |
| Folge 11 | 31 | Gruppenbild von 99 Lehrern in Heimtal, 1925. (Beschreibung verschiedener abgebildeter Personen) | S. 123-125 |
| Folge 11 | 32 | WOLZ Erna, Weihnachten in Wolhynien | S. 126-127 |
| Folge 11 | 33 | ARNDT Kurt, Kindheit bei Tutschin und Umsiedlung | S. 127-130 |
| Folge 11 | 34 | SCHEDLER Reinhard, Kolonie Kolowert bei Tutschin. Mit Ortsplan und Einwohnerlisten. (Berichte zusammengestellt von Nikolaus Arndt) | S. 131-138 |
| Folge 11 | 35 | DÖRING Stefan, Nationalsozialistische Pläne zur Umsiedlung der Wolhyniendeutschen (Examensarbeit) | S. 139-150 |
| Folge 11 | 36 | ZIEGLER Rudolf, Das Kirchspiel Kowel | S. 151-153 |
| Folge 11 | 37 | KRUSCHE Waldemar, Bibelfest in Kowel | S. 154-155 |
| Folge 11 | 38 | KRÜGER Johann, Bau einer Kirche in der Kolonie Welyke Pole (Auszug) | S. 156-160 |
| Folge 11 | 39 | ARNDT Nikolaus, MOKRYZKIJ Georgij, Swjatoslaw Richter - gestorben im August 1997 in Moskau. Über die Beziehungen des berühmten Pianisten zur Geburtsstadt Shitomir, zu Wolhynien und Deutschland | S. 161-165 |
| Folge 11 | 40 | HILKES Peter, Kleine "Migrationsgeschichte" der Wolhyniendeutschen, (Auszüge aus einer Befragung von Aussiedlern aus der ehemaligen Sowjetunion. Durchgeführt vom Osteuropa-Institut München) | S. 166-168 |
| Folge 11 | 41 | ARNDT Nikolaus, Historische Splitter und Literaturhinweise: Der Fürstenname Reuss und Wolhynien, Lessja Ukrainka verpachtete an deutsche Kolonisten, O. Schulz: Verbannung der Ostwolhynier 1915-16, W. Medrzecki: Gesell. und politische Veränderungen in Wolhynien 1917-1921, Kirchgang der Umsiedler im Sudetenland 1940, Luxemburger auf Partisanenbekämpfung 1943-44 um Nowograd und Korez, J. Pawlykowskij: Westwolhynien – Beitrag zur Lösung der landwirtschaftl. Produktions- und Ernährungswirtschaftsprobleme im Jahre 1944. | S. 169-172 |
| Folge 11 | 42 | SCHMIDT Artur, Zusätzliches über die Wolhyniersiedlung Enslwang 1946-1951 (zum Bericht von O. Dohn in Folge 10, S. 113-126) | S. 172-173 |
| Folge 12 | 1 | Neu erschienene Bücher (kurze Titelverweise): Agasiev Ikiram Kerimovic, "Die deutschen Kolonien im Gouvernement Wolhynien" in Russisch, 22 S.; Alabrudzinska Elzbieta, "Der Protestantismus in den Ostgebieten Polens in den Jahren 1921-1939", 237 S.; Beyer-Thoma Hermann, "Bayern und Osteuropa"; Hanenberg Maria, "Daten und Berichte der Familien Friedrich und Klingbeil und deren Vorfahren", 245 S. (Gegend von Nowograd-Wolynsk, Schepetowka); Kremring Leonhard, "Verlorene Heimat Wolhynien", 224 S. ; Medrzecki Wlodzimierz, "Die deutsche militärische Intervention 1918 in der Ukraine" in Polnisch, 330 S. | S.5 |
| Folge 12 | 2 | HECHT Olga, Gedicht "Heimweh" | S.6 |
| Folge 12 | 3 | USCHAKOW Dr. Alexander, Vorwort | S. 7-10 |
| Folge 12 | 4 | ARNDT Nikolaus, Einführung. 25 Jahre Historischer Verein | S. 11-14 |
| Folge 12 | 5 | KRUG von Nidda Friedrich, "Wanderbilder" – Reise eines sächsischen Offiziers durch Wolhynien im Jahr 1813 | S. 15-18 |
| Folge 12 | 6 | HAGENAU Günter, Amtsreise 1836. Pfarrer J. G. Becker besucht die Siedlungen, Kolonien und Gemeinden im Bereich des Wolhynischen Gebietspfarramtes Shitomir. Nach Berichten an das Konsistorium in St. Petersburg | S. 19-32 |
| Folge 12 | 7 | ALTHAUSEN Ernst (Pastor, 1862 - 1946), Lebenserinnerungen aus Wolhynien, der Provinz Posen und aus Deutschland. Besuchsreise 1928 nach Rowno und Tutschin | S. 33-52 |
| Folge 12 | 8 | ALTHAUSEN Ernst (Pastor, 1862 - 1946), Lebenserinnerungen aus Wolhynien, der Provinz Posen und aus Deutschland. Besuchsreise 1928 nach Rowno und Tutschin | S. 53-54 |
| Folge 12 | 9 | SCHULZ Oskar, Ein junger Lehrer 1913 auf Brautsuche in Ostwolhynien – meinem Vater gewidmet (redaktionell überarbeitet von Erhard Betker und Nikolaus Arndt) | S. 55-71 |
| Folge 12 | 10 | HENKE Herbert, Gedicht "Träumerei" | S. 72 |
| Folge 12 | 11 | KREMRING Leonhard, Aus dem wissenschaftlichen und gesellschaftlichen Leben der Deutschen in Ostwolhynien. Erinnerungen und Erlebnisse | S. 73-98 |
| Folge 12 | 12 | NEUMANN Edmund, Die Schlosserei Neumann in Korez – ein Familienbericht aus dem mittleren Wolhynien | S. 99-100 |
| Folge 12 | 13 | LÜCK Dr. Kurt, Die hochdeutsche Sprache in Polnisch-Wolhynien. Aus: Deutsche Post aus dem Osten, 1929 | S. 101-105 |
| Folge 12 | 14 | ARNDT Nikolaus, Die Sprachgruppen der Wolhyniendeutschen | S. 106 |
| Folge 12 | 15 | BRENNER Ludwig, Kolonie Michalowka bei Derasno am Horyn. Kurze Chronik mit Einwohnerliste und Ortsplan | S. 107-110 |
| Folge 12 | 16 | ARNDT Nikolaus, Kantor Julius Laufmann in Korist und Rowno | S. 111 |
| Folge 12 | 17 | JANKOWSKY Olgerd, Schule Nr. 1 in Rozyszcze (Roshischtsche) – erbaut 1937 | S. 112-113 |
| Folge 12 | 18 | ARNDT Nikolaus, Dorosini Kreis Luzk, Einwohnerliste | S. 114 |
| Folge 12 | 19 | MAHL Hedwig, Die Frage nach der eigenen Kultur – dem eigenen Brauchtum in Wolhynien. Aus meiner Familiengeschichte | S. 115-118 |
| Folge 12 | 20 | KARPISCHYNA Natalia (angeleitet von Valentin Witrenko), Heimatliche Motive in Gedichten des Literaten Herbert Henke | S. 119-122 |
| Folge 12 | 21 | STUMPP Karl, Auswertungen Stumpp 1942 in Ostwolhynien | S. 123-125 |
| Folge 12 | 22 | Material über die Küsterschule, das Lehrerseminar Heimtal Staraja Buda | S. 126 |
| Folge 12 | 23 | Kolonie Tscheremoschno, Einwohnerliste | S. 127 |
| Folge 12 | 24 | MOKRYZKIJ Georgij, Die Familie der Barone de Chaudoir (Schoduar) | S. 128 |
| Folge 12 | 25 | BÜTOW Eduard, Die Bug-Holländer und ihre Geschichte in Wolhynien und Polen | S. 129-144 |
| Folge 12 | 26 | LUDWIG Emma, Erinnerungen an Neudorf am Bug (ab 1928 Moscice) | S. 145-148 |
| Folge 12 | 27 | PENNO Otto, Baptistengemeinden im Gebiet Rowno | S. 149-151 |
| Folge 12 | 28 | KLUTTIG Robert L., Auszüge aus dem Buch "Geschichte der deutschen Baptisten in Polen von 1858 – 1945" | S. 151-154 |
| Folge 12 | 29 | SCHMIDT Hugo Karl, Auszug aus dem Buch "Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Wolhynien" | S. 155 |
| Folge 12 | 30 | SCHMIDT Hugo Karl, Gedanken zur Umsiedlung 1940 | S. 157-158 |
| Folge 12 | 31 | Eine Auswahl-Bibliographie zu Swjatoslaw Richter | S. 159-162 |
| Folge 13 | 1 | FIELITZ Dr. Wilhelm, Geleitwort | S. 5-6 |
| Folge 13 | 2 | FIELITZ Dr. Wilhelm, Volksforschungen in Wolhynien zwischen den Weltkriegen | S. 7-13 |
| Folge 13 | 3 | KRUG von Nidda Friedrich, Briefberichte über Wolhynien und Kiew aus dem Jahr 1813, von einem sächsischen Offizier aus russischer Gefangenschaft | S. 14-36 |
| Folge 13 | 4 | ZERBE Dr. Hubert, Kostopol und seine deutsch-evangelische Gemeinde | S. 37-49 |
| Folge 13 | 5 | ALTHAUSEN Wilhelm, Aus den Erinnerungen von Pfarrer Ernst Althausen, Sohn Wilhelm schrieb die Erinnerungen seines Vaters 1965 in Brasilien auf | S. 50-55 |
| Folge 13 | 6 | HAGENAU Günter, Wolhynische Kirchenbücher - Historische Quellen und Hilfe für den Familienforscher | S. 56-61 |
| Folge 13 | 7 | KUSEL Thea, Friedrich Kunitzer - Maler, Zeichner und Erzähler, Erinnerungen an einen Freund, der gern Wolhynier zeichnete | S. 62-67 |
| Folge 13 | 8 | KUNKEL Paul, Ortschronik der "Wiesen"-Kolonie Sofiufka in Polesien, Der Bericht über eine der ältesten Kolonien Wolhyniens ist sehr wertvoll, weil es hier um eine völlig anders geartete "Wiesen- und Überschwemmungskolonie" geht, die in der Abgeschiedenheit bis zur Umsiedlung noch Plattdeutsch sprach. | S. 68-97 |
| Folge 13 | 9 | MEYER-OHRT Hartmut, Wolhynische Weiterwanderer, aus der Pfalz über Galizien und Wolhynien nach Kurland, über den Abschnitt "Wolhynien" aus dem Buch "Sand über welke Blätter" | S. 98-102 |
| Folge 13 | 10 | KNAPP Peter, Kolonie Harashdsche bei Luzk - Einwanderung aus Württemberg und Hessen über Galizien | S. 103-106 |
| Folge 13 | 11 | KRÜGER Alfred, Die Weltkriegsodyssee der Deutschen Wolhyniens, Kurzfassung aus "Deutsche Monatshefte in Polen" 1936-37 | S. 107-143 |
| Folge 13 | 12 | WITRENKO Valentin, Über Samuel Nickel, Autor des Buches "Die Deutschen in Wolhynien", Kiew Charkow 1935 | S. 144-149 |
| Folge 13 | 13 | MANTLER Heinrich, Meine Kindheit in Horschtschik - Baptisten in der Sowjetunion, Kurzfassung einer Familienchronik | S. 150-175 |
| Folge 13 | 14 | BENERT Richard, Solodyri und die umliegenden Dörfer (Kurzfassung nach einem Bericht vom Verfasser) | S. 176 |
| Folge 13 | 15 | CHRISTIERSON-SOKOLOWSKI Elsbet, Umsiedlung in den Warthegau und Flucht, aus dem Buch "Der silberne Fasan", 1998 Köln, ein Bericht auch über Treffen mit Wolhyniern | S. 177-189 |
| Folge 13 | 16 | BÜTOW Eduard, 2002: 10 Jahre Wolhynier-Umsiedler-Museum Linstow | S. 190-191 |
| Folge 13 | 17 | WOLGEMUTH Elma, Antonijow Kreis Rowno, kurze Ortschronik mit Einwohnerliste | S. 192 |
| Folge 13 | 18 | GRIEBEL Elisabeth, Antonowka bei Werba Kreis Wladimir-Wolynsk mit Ortsplan, kurze Ortschronik mit Einwohnerliste | S. 193-195 |
| Folge 13 | 19 | HENKELMANN Johann, Kamionka, ukrainisch Kamenka, kurze Ortschronik mit Einwohnerliste | S. 196-202 |
| Folge 14 | 1 | ARNDT Nikolaus, Vorwort | S. 4-5 |
| Folge 14 | 2 | ARNDT Nikolaus, Der Ort Wolyn, der Wolhynien den Namen gegeben hat (nach Prof. Dr. Max Vasmer und Prof. Dr. Andrzej Poppe) | S. 6 |
| Folge 14 | 3 | TYTSCHKOWSKI Gustav, Aus dem Zyklus "Jahreszeiten" - Wolhynische Monatslieder | S. 7-10 |
| Folge 14 | 4 | WEISS Dr. Hans-Martin, Lebensbild von Ewald Weiss (Autor ist Enkelsohn von Ewald Weiss) | S. 11 |
| Folge 14 | 5 | ARNDT Nikolaus, Russischer Außenminister Nikolaj Karlowitsch Giers (1820-1895) | S. 12-14 |
| Folge 14 | 6 | HAGENAU Günter, Michael Bonkowske, Ein Brief als Spiegel seiner Zeit - Wolhynien 1909 | S. 15-20 |
| Folge 14 | 7 | GÜNTHER Oliver, Die Rückwanderung von Wolhynien nach Deutschland bis 1918 - Eine Recherche im Geheimen Staatsarchiv Preussischer Kulturbesitz (GStAPK) mit Abb. Rückwandererausweis (S. 36) | S. 21-36 |
| Folge 14 | 8 | HENKE Reinhold, Unsere Kinder auf Reisen - Ferienkinder-Verschickung aus Wolhynien nach Mecklenburg - Nachdruck aus Wolhynischem Volkskalender 1936 | S. 37-40 |
| Folge 14 | 9 | KRUSCHE Katharina Klara, SCHMIEDEL Dr. Klaus (Bearbeitung), Aus dem Pfarrhaus von Tutschin (Tuczyn) 1924-1931 - aus "Memoiren" von Katharina Klara Krusche, geb. Günther, Ehefrau von Pastor Waldemar Krusche | S. 41-53 |
| Folge 14 | 10 | ARNDT Nikolaus, Deutsche in Wolhynien im Verlaufe der Jahrhunderte - Referat vom 16.10.2002 in Gernrode beim Hilfskomitee der ev.-luth. Deutschen aus Polen | S. 54-65 |
| Folge 14 | 11 | ARNDT Nikolaus, Erste deutsche Blutopfer in Ostwolhynien 1937-1938 - Zur Verhinderung der Entstehung einer 5. Kolonne in der Sowjetunion während des Zweiten Weltkrieges fielen 1937-1938 Tausende wehrfähige deutsche Ostwolhynier zum Opfer | S. 66-73 |
| Folge 14 | 12 | ZERBE Dr. Hubert, Die Umsiedlung 1940 aus dem Ortsbereich Kostopol (Ergänzung zu seinem Beitrag über Kostopol in Folge 13) | S. 74-85 |
| Folge 14 | 13 | ARNDT Nikolaus, Umsiedler, Flüchtlinge, Vertriebene, Zurückgehaltene - Ein Versuch, etwas mehr Klarheit zu diesen Begriffen zu bringen | S. 86-90 |
| Folge 14 | 14 | RYLL Richard, Ein etwas anderes 1945 im Warthegau und danach in Polen - Erlebnisse einer weitergewanderten wolhynischen Bugholländerfamilie - eine ausgefallene Ergänzung zu den bisher vorliegenden Erinnerungen (Richard begann auf der Heimreise vom Wolhyniertreffen 1990 in Uelzen diesen Text zu erzählen, überarbeitet und fertiggestellt von ihm im Februar 2007) | S. 91-102 |
| Folge 14 | 15 | RIJS Bart, Das himmlische Vaterland - Holländer in Sibirien, Kurzauszug aus seinem Buch in niederländischer Sprache "Het hemelse vaderland. Hollanders in Siberië", Uitgeverij 2005, Verlag Atlas Amsterdam, Antwerpen | S. 103-106 |
| Folge 14 | 16 | BÜTOW Eduard, Bug-Holländer in Wolhynien, Sibirien und Mecklenburg - wohin die Geschichte Menschen verschlägt - Aktivitäten und Erfahrungen zum Deutschtum im Ausland | S. 107-108 |
| Folge 14 | 17 | RYLL Peter, Josefin - Familienerinnerungen, Umsiedlung, Zwangsarbeit bis nach 1945 | S. 109-113 |
| Folge 14 | 18 | HAGENAU Günter, Kolonie Alexandrowka Kreis Luzk (Alt-Alexandrowka) - Geschichte eines Dorfes ohne Geschichte, mit Einwohnerliste zu Alexandrowka und Rudka | S. 114-126 |
| Folge 14 | 19 | SCHULZ Richard R.F., Die Kolonien Kosin und Antonowka, Kreis Luzk - Erinnerungen einer Siedler-Familie, mit Einwohnerliste | S. 127-142 |
| Folge 14 | 20 | BUCHHOLZ Ludwig, Neubau der Kirche in Welyke Pole bei Kostopol 1936-1937 (verfaßt vom Autor als Korrektur zum Bericht von Johann Krüger in Folge 11) | S. 143 |
| Folge 14 | 21 | KÖNIG Gerhard, Die Kolonie Wincentow-Beresk, Kurzgeschichte zum Ort, Zusammenstellung der Familien um 1939 mit den Unterlagen des Bundesarchives Koblenz und den Stammblättern | S. 144-154 |
| Folge 14 | 22 | BOCKRANDT Helmut, Kolonie Dorosin (Dorosini), Kreis Luzk, Einwohnerliste | S. 155-156 |
| Folge 14 | 23 | Kolonie Gruschuwka (Gruszuwka), Gemeinde Lubitow, Kreis Kowel, Einwohnerliste | S. 156 |
| Folge 14 | 24 | Kolonie Januwka, Gemeinde Kupiczuw, Kreis Kowel, Einwohnerliste | S. 156-157 |
| Folge 14 | 25 | Kolonie Josefin, Gemeinde Troscianiec, Kreis Luzk, Einwohnerliste | S. 157-159 |
| Folge 14 | 26 | Kolonie Karolinka, Gemeinde Kupiczuw, Kreis Kowel, Einwohnerliste | S. 160 |
| Folge 14 | 27 | Kolonie Masernja (Mazernia), Gemeinde Holoby, Kreis Kowel, Einwohnerliste | S. 161 |
| Folge 14 | 28 | Kolonie Ossa, Gemeinde Turyjsk, Kreis Kowel, Einwohnerliste | S. 161-162 |
| Folge 14 | 29 | Kolonie Samostetsche, Kreis Luboml, Namen zum Ortsplan (vor S. 163) | S. 163-165 |
| Folge 14 | 30 | BERGMANN Björn, Kolonie Sulshinowka, südwestlich von Shitomir, Skizze und Namen zum Ortsplan von seinen Großeltern, Ortsplan neu gezeichnet von Nikolaus Arndt (vor S. 166) | S. 166-167 |
| Folge 15 | 1 | EISFELD Dr. Alfred, Vorwort | S. 1-2 |
| Folge 15 | 2 | Zum Gedenken an unseren Ehrenvorsitzenden Nikolaus Arndt (1928 – 2016) | S. 3-4 |
| Folge 15 | 3 | SPRUNGALA Dr. Martin, In Memoriam Nikolaus Arndt | S. 4-5 |
| Folge 15 | 4 | KÖNIG Gerhard, 40 Jahre Historischer Verein Wolhynien e.V. | S. 6-20 |
| Folge 15 | 5 | TEBARTH Dr. Hans-Jakob, 40 Jahre Historischer Verein Wolhynien e.V. | S. 21-28 |
| Folge 15 | 6 | KLATT Manfred, Reise nach Luzk vom 26.9. bis 4.10.2015 | S. 29-33 |
| Folge 15 | 7 | KOSTJUK Dr. Michail, Die Deportation von Wolhyniendeutschen im Winter 1915/16 | S. 33-44 |
| Folge 15 | 8 | KOSTJUK Dr. Michail, Die deutsche Kolonisierung in Wolhynien in der zweiten Hälfte des 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts | S. 45-58 |
| Folge 15 | 9 | KOSTJUK Dr. Michail, Die Deutschen in Ostwolhynien Ende der 20er Jahre und in den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts | S. 58-71 |
| Folge 15 | 10 | EISFELD Dr. Alfred, Wolhyniendeutsche in der Politik des Deutschen Reiches | S. 72-82 |
| Folge 15 | 11 | VANDAS Karel, Ein Beitrag zur Kenntniss der Flora Wolhyniens | S. 83-88 |
| Folge 15 | 12 | KRASZEWSKI Jozef Ignacy, Erinnerungen an Wolhynien, Podlachien und Litthauen | S. 89-119 |
| Folge 15 | 13 | WALSDORF Mechthild, Wolhynien und die Zeit der Verbannung der Wolhynien- deutschen im 1. Weltkrieg | S. 119-126 |
| Folge 15 | 14 | SEDENS Arthur, Erinnerungen an Kadyszcze | S. 127-130 |
| Folge 15 | 15 | LÜCK Kurt, Volkstümliche Heilkunde in Wolhynien | S. 131-133 |
| Folge 15 | 16 | WALSDORF Mechthild, Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Russland und Polen - Ein kurzer Streifzug durch die Geschichte mit besonderem Blick auf Wolhynien (bis 1939) | S. 134-140 |
| Folge 15 | 17 | KÖNIG Gerhard, Zeitschrift Heimkehr | S. 141-142 |
| Folge 15 | 18 | KÖNIG Gerhard, Flüchtlingsfamilien 1916-1919 | S. 142-227 |
| Folge 15 | 19 | WALSDORF Mechthild, Lied zum Gedenken an Wolhynien | S. 228 |
| Folge 15 | 20 | FLEMING Paul, An Volinien | S. 229 |
| Folge 15 | 21 | WALSDORF Mechthild, Volksgesundheit, traditionelle Volksmedizin und staatliche Gesundheitsversorgung in Wolhynien im 19. und 20. Jahrhundert | S. 230-233 |
| Folge 15 | 22 | NITZSCH Rudolf, Die deutsche evangelische Diaspora in Wolhynien | S. 234-241 |
| Folge 15 | 23 | KÖNIG Gerhard, LEIMERT Auguste Ortsplan Kolonie Porozow mit Einwohnerliste um 1939 | S. 242-244 |
| Folge 15 | 24 | KÖNIG Gerhard, DILK Chr., Ortsplan Kolonie Gnidawa mit Einwohnerliste um 1939 | S. 245-246 |
| Folge 15 | 25 | KÖNIG Gerhard, Siedlungsgebiet Hegewald bei Shitomir 1941-1944 | S. 247-248 |
| Folge 15 | 26 | TAEGERT Jürgen, Rezension - „In Ängsten – und siehe wir leben“ Lebenserinnerungen von Pfarrer Hugo Karl Schmidt | S. 249 |
| Folge 16 | 1 | Vorwort | S. 1-3 |
| Folge 16 | 2 | ALABRUDZIŃSKA Dr. Elżbieta, Religion und Politik. Die Protestanten in Polen im Ersten Weltkrieg | S. 4-12 |
| Folge 16 | 3 | SADONSKY Andreas von, Aus Wolhyniens Blütezeit | S. 13-27 |
| Folge 16 | 4 | WALSDORF Mechthild, Das weiße Gold von Wolhynien | S. 28-30 |
| Folge 16 | 5 | KÜGELGEN Carlo von, Unterstützungskasse für evangelisch-lutherische Gemeinden in Rußland | S. 31-35 |
| Folge 16 | 6 | WALSDORF Mechthild, Die Wälder Russlands und Wolhyniens als Naturraum und Wirtschaftsfaktor (19. Jh.) | S. 36-43 |
| Folge 16 | 7 | WALSDORF Mechthild, Industrie und Unternehmertum in Wolhynien im 19. und frühen 20. Jahrhundert | S. 44-46 |
| Folge 16 | 8 | WALSDORF Mechthild, Pferd und Mensch | S. 47-51 |
| Folge 16 | 9 | KOSTJUK Dr. Michail, Die sanitär-epidemiologische Situation während der Deportation von Wolhyniendeutschen im Winter 1915/16 | S. 52-86 |
| Folge 16 | 10 | MYESHKOV Dr. Dmytro, Alltag im Spiegel von Konflikten. Wolhyniendeutsche in der zweiten Hälfte des 19. und im frühen 20 Jh. | S. 87-93 |
| Folge 16 | 11 | KYRLE Georg, Siedlungs- und Volkskundliches aus dem wolhynischen Poljesie | S. 94-107 |
| Folge 16 | 12 | BOTSKY Katarina, Die Rückwanderer | S. 107-110 |
| Folge 16 | 13 | WALSDORF Mechthild, Wolhynien – da ist Musik drin ... | S. 111-112 |
| Folge 16 | 14 | BARTH Maria geb. WASEM, Deutsche Pionierarbeit in Wolhynien | S. 113-120 |
| Folge 16 | 15 | BOOST Angela, Lebensgeschichte von Susanna aus Zaostrow | S. 121-136 |
| Folge 16 | 16 | WALSDORF Mechthild, Familiennamen in Wolhynien in der Zeit deutscher Besiedlung | S. 136-145 |
| Folge 16 | 17 | SMOLINA Lydia Emiljanowna, Aus den Erinnerungen von Lydia Drude | S. 146-157 |
| Folge 16 | 18 | WALSDORF Mechthild, Eheschließungen von Bewohnern der Kolonie Gnidowa (Gnidau) 1864 – 1913 | S. 158-169 |
| Folge 16 | 19 | ZILKE Wiktor, Deutsche Siedlerfamilien in der Gegend der Stadt Tara, Gouvernement Tobolsk, Westsibirien vor der Deportation 1915 | S. 170-191 |
| Folge 16 | 20 | STEFFENSEN Regina, KÖNIG Gerhard, Suchanzeigen aus der "Heimkehr" – Rubrik "Briefkasten" 1916-1923 (Teil 1) | S. 191-205 |
| Folge 16 | 21 | MILLER Donald N., The German Baptist Movement in Volhynia | S. 206-218 |
| Folge | # | Inhalt | Seiten |