| 5 |
Alexandrowka, Kreis Kowel, 1939 |
11 |
Ortsplan |
Einwohnernamen |
| 14 |
Alexandrowka (Alt-Alexandrowka) & Rudka, Kreis Luzk; Geschichte eines Dorfes / History of a Village |
114-126 |
|
Einwohnerliste |
| 5 |
Alt & Neu Werchy, N of Torczyn, Kreis Luck; Kurzchronik; for 2 colonies |
9; 9a-9d |
Ortsplan |
Einwohnernlisten |
| 5 |
Anette, Josefine bei Nowograd-Wolynsk |
13 |
|
Einwohnernamen |
| 11 |
Heimat Anette |
101-121 |
story |
|
| 13 |
Antonjew, Kreis Rowno, Ksp. Tutschin; Ortschronik / Village Chronicle |
192 |
|
Einwohnerliste |
| 5 |
Antonowka, Gemeinde Mikulicze, Wladimir, 1939; Kurzchronik / Short Chronicle |
10 |
Ortsplan |
Einwohnernamen |
| 5 |
Gründung der Kolonie Antonowka / founding of the colony |
10a |
story |
|
| 8 |
Antonowka, Kreis Luzk: 1938-39 |
178-180 |
Ortsplan |
Einwohnerliste |
| 14 |
Antonowka, and Kosin, Kreis Luzk |
127-142 |
|
Einwohnerliste |
| 13 |
Antonowka bei Werba, Kreis Wladimir Wolynsk |
193-195 |
Ortsplan |
Einwohnerliste |
| 3 |
Apanowczyzna , Kreis Horochow, Wladimir - 1938 |
back |
Ortsplan |
Bauernhöfeliste/ farm listings |
| 3 |
Apanowczyzna, Kreis Horochow, Wladimir |
174-180 |
story |
|
| 5 |
Barbarow , Boshawola , Swojtschow , Gemeinde Werba Kr.Wladimir, 1937; Errinerungen / Memories |
4 |
Ortsplan |
Einwohnernamen |
| 9 |
Berestowec, bei Kostopol, 1939 |
95-102 |
Ortsplan |
Einwohnerliste |
| 4 |
Bryschtsche I, 1937 - family names on map |
back |
Ortsplan |
Einwohnerliste |
| 4 |
Die deutsche Siedlung Bryszcze I The German settlement |
170-178 |
story |
|
| 4 |
Umsiedlung der Bewohner von Bryschtsche I 1939/Resettlement of the residents |
179-183 |
story |
|
| 6 |
Dombrowa , Olszanow (Olezanow) , Zadombrowa , Zaostrow (Zdostrow), 1939, Kreis Luzk - for all colonies |
4 |
Übersichts plan |
Einwohnerlisten |
| 7 |
Dombrowa, Gemeinde Mikalitschy, Kreis Wladimir Wolynsk; Kurzchronik / Short Chronicle |
179 |
Plan |
Einwohnerliste |
| 12 |
Dorosini, Kreis Luzk - duplicate? |
114 |
|
Einwohnerliste |
| 14 |
Dorosin (Dorosini), Kreis Luzk - duplicate? |
155-156 |
|
Einwohnerliste |
| 5 |
Ewin ,Gemeinde Werba, Kreis Wladimir |
7 |
Ortsplan |
Einwohnernamen |
| 8 |
Fassowaja Rudnja, N. of Shitomir; Verzeichnisse Bauernhöfe 1928 |
148-153 |
Ortsplaene |
Bauernhöfe / farms |
| 8 |
Fassowaja Rudnja, N. of Shitomir; Verzeichnisse Bauernhöfe 1941 |
154-158 |
Ortsplaene |
Bauernhöfe / farms |
| 8 |
Fassowaja Rudnja "Chronik einer grossen Kolonie…" / Chronicle of a large colony |
27-56 |
story |
|
| 5 |
Glinischtsche , Ushowa , Karolinowka, Kr. Luck (Schulgemeinde/school community), 1939; all 3 colonies |
8, 8a,b |
Ortsplan |
Einwohnerliste |
| 15 |
Gnidawa, 1939 |
|
Ortsplan |
Einwohnerliste |
| 16 |
Gnidowa - Marriages-- Eheschliessungen 1864-1913 |
|
|
Marriage Index |
| 8 |
Gross-Kuple, Kupla (Pol), Welyka Kuplja (Ukr), Kr. Kostopol, 1939 |
162-163 |
|
Eihnwohnerliste |
| 14 |
Gruschuwka (Gruszuwka), Gemeinde Lubitow, Kreis Kowel |
156 |
|
Einwohnerliste |
| 8 |
Heimtal Bezirk Shitomir [from Wandering Volhynians], 1928 |
160 |
Ortsplan |
with names |
| 5 |
Jadwigow, Pregalowka, Gemeinde Werba, Kreis Wladimir, 1937 |
6 |
Ortsplan |
Einwohnernamen |
| 6 |
Jamki, Mieczyslawow, Gemeinde Torczyn, Kreis Luck, incl. New-Jamki+Chronik |
2 |
Ortsplan |
Einwohnerliste |
| 6 |
Janow , Karolinka, Kreis Kowel, 1939 |
5 |
|
Einwohnerliste |
| 14 |
Januwka, Gemeinde Kupiczuw - duplicate? |
156-157 |
|
Einwohnerliste |
| 6 |
Josefin (Troscianiec), Kreis Luck; 1939 |
6 |
|
Einwohnerliste |
| 14 |
Josefin, Gemeinde Troscianiec, Kreis Luzk - duplcate? |
157-159 |
|
Einwohnerliste |
| 3 |
Julyanow-Boratyn (Schulgemeinde) 1914; Book 2 and 3 go hand-in-hand; area shows 8 villages; also Hofinhaber (farm owners) before WWI |
back |
Übersichtsplan |
Einwohnerliste |
| 2 |
Juljanow-Boratyn 1875-1940 - lists founder names for villages; translated to English |
34-65 |
story |
Hofinhaber / farm owners |
| 9 |
Kadyschtsche (Kadyszcze); Chronik / Chronicle |
32-40 |
Ortsplan |
Einwohnerliste |
| 13 |
Kamionka, Kamenka (Ukr), Gemeinde Ludwipol, 1940; Kreis Kostopol, Ksp. Tutschin ; Chronik / Chronicle |
196-202 |
Ortsplan |
Einwohnerliste |
| 14 |
Karolinka, Gemeinde Kupeczuw; duplicate? |
160 |
|
Einwohnerliste |
| 6 |
Karolinowka, Neudorf, Oluka, Kreis Luck, 1939; all 3 colonies |
follow 2 |
|
Einwohnerliste |
| 11 |
Kolowert,Kreis Rowno, bei Tutschin, 1939 |
131-138 |
Ortsplan |
Einwohnerliste |
| 3 |
Korist / Korzysc, Kreis Rowno, 1939 |
back |
Ortsplan |
Einwohnerverzeichnis/directory |
| 10 |
Korist "Ergänzungen zur Chronik" - Updated Chronicle Information |
79-82 |
|
|
| 2 |
Porzellan Fabrik und Evangelische |
66-75 |
story |
|
| 8 |
Kosin (Kozin), Gemeinde Kniahininek, Kr. Luzk, 1939 |
181-182 |
Ortsplan |
Einwohnerliste |
| 8 |
Kostopol , Tutschin , Beresne (Umgebung / area);1939 show small villages in area |
161 |
Übersichtsplan |
|
| 13 |
Kostopol "Seine deutsch-evangelische Gemeinde" |
37-49 |
story |
|
| 8 |
Krassnoritschka, Krassnaja Retschka (Rus), Kreis Goroschki (Wolodarsk Wolynjsk) Gebiet Shitomir; From Heimatbuch der Deutschen aus Russland 1962, p. 58 |
159 |
Ortsplan |
|
| 8 |
Kruchy, Kreis Kostopol, Ksp. Kostopol, 1939 |
175-177 |
Ortsplan |
Einwohnerliste |
| 7 |
Krywuly, Kreis Luzk, 1939 |
6 |
Plan |
Einwohnerliste |
| 8 |
Kurhany, Kr. Beresne, Ksp. Kostopol, 1939 |
164-166 |
|
Einwohnerliste |
| 5 |
Ludmirpol, 1939 |
1, 2 |
Ortsplan |
Einwohner |
| 7 |
Matschulki, Matschulek, Kreis Rowno, 1939 |
180-184 |
Ortsplan |
Einwohner |
| 14 |
Masernja (Mazernia), Gemeinde Holoby, Kreis Kowel |
161 |
|
Einwohnerliste |
| 12 |
Michalowka bei Derasno , Kreis Rowno, 1939; Kurzchronik / Short Chronicle |
107-110 |
Ortsplan |
Einwohnerliste |
| 7 |
Michalowka, bei Tortshin, Kreis Luzk; Kurzchronik / Short Chronicle |
190-191 |
Plan |
Einwohnerliste |
| 7 |
Milaschew (Milaszew) bei Kolki, Kreis Luzk; Story follows Folge 2 |
185-188 |
Ortsplan |
Einwohnerliste |
| 2 |
Milaschow (Milaszow), Kr. Luzk "Bericht über die Erlebnisse" / Report about Experiences |
76-79 |
story |
|
| 7 |
Motschulki (Matschulki, Motschulek), Kreis Rowno; Kurzchronik / Short Chronicle |
180-184 |
Plan |
Einwohnerliste |
| 6 |
Neudorf (Nowa Rakowszczyzna /Pol), Kreis Luck, 1939 |
after 2 |
|
Einwohernliste |
| 6 |
Neubrow und Neudorf, Kreis Brest-Litowsk, 1939 |
7 |
|
Einwohnerliste |
| 11 |
Neiudorf Kolonie, Erinnerungen |
145-148 |
story |
|
| 3 |
Oleschkowytschy / Oleschkowitsche(Oleszkowicze), Kreis Luzk, 1939 |
back |
Ortsplan |
Einwohnerverzeichnis |
| 11 |
Der Kirche in Oleschkowytdschi bei Luzk |
79-80 |
story |
|
| 5 |
Osowik, Kreis Sarny, 1939 |
12 |
Ortsplan |
Einwohnernamen |
| 14 |
Ossa, Gemeinde Turyjsk, Kreis Kowel |
161-162 |
|
Einwohnerliste |
| 7 |
Piaskow, Kreis Kostopol, 1939 |
189 |
|
Einwohnerliste |
| 15 |
Porozow, 1939 |
|
Ortsplan |
Einwohnerliste |
| 10 |
Pruschyn (Nowy-Pruszyn), Kreis Rowno, 1939; ein Ortsteil von Matijowka, Kreis Rowno |
127-128 |
Ortsplan |
Einwohnerliste |
| 4 |
Romanow I, Romanow II, Neu & Alt Werchy, Olszanow, Michailowka , Sapust , Boratyn , Marianowka , Helenow ; Lists for all 8 colonies |
228-231 |
Übersichtskarte |
Einwohnerliste |
| 3 |
Russisches Government Wolhynien - Map 1900; Einteilung der 12 Kreise (ujesd) |
185 |
Map |
|
| 8 |
Samostyschtsche (Zamostyszcze), Gem. Beresne, Kr. Kostopol Kostopol, 1939 |
167-168 |
|
Einwohnerliste |
| 14 |
Samostetsche, Kreis Luboml |
163-165 |
Ortsplan |
Einwohnerliste |
| 7 |
Shitschinek (Zyczynek) Karlinkow, with Bronislaw and Subilno, Kreis Luzk |
192-193 |
Plan |
Einwohnerliste |
| 13 |
Sofiufka, Polesien; Note: Photocopy is not clear. |
96-97 |
Ortsplan |
Einwohnerliste |
| 13 |
Sofiufka in Polesien "eine der ältesten Kolonien Wolhyniens…" - Ortschronik / one of the oldest colonies in Volhynia - Village Chronicle |
68-95 |
story |
|
| 14 |
Sulshinowka, SW of Shitomir |
166-167 |
Ortsplan |
Einwohnerliste |
| 11 |
Swierzowskie Holendry (Sweshenske), Kreis Luboml, 1939 |
80-82 |
Ortsplan |
Einwohnerliste |
| 6 |
Szczytmk, Lipa-Stanislawowka, Gemeinde Kupiczew,Kreis Kowel, 1939 |
3 |
Plan |
Einwohnerliste |
| 3 |
Toptscha (Topcza), Kreis Rowno, Tuczyn, 1939; names on map |
back |
Ortsplan |
Einwohnerliste |
| 4 |
Torczyn – Luck – Rozyszcze for Kolonies in Folge 3 and 4; Übersicht zu den 15 deutschen Kolonien |
|
Map |
|
| 7 |
Torczyn, Luck, Roz; See also Folge 3 and 5; Kartenauszug; To be checked. |
5 |
Map |
|
| 12 |
Tscheremoschno (Tschermoschna) |
127 |
|
Einwohnerliste |
| 4 |
Verbanung der Wolhynien Deutschen im 1. Weltkrieg - Gebiet (area) Kasan |
97-98 |
Map |
|
| 5 |
Wanda-Wola, Barbarow, Boshawola, Swojtschow, 1939 |
1 |
Bersichtsplan |
|
|
Wladyslawowka , Jadwigow , Pregalowka , Ewin , Antonowka, Kreis Wladimir |
|
|
|
| 5 |
Wanda-Wola, Gemeinde Werba, Kreis Wladimir, 1937 |
3 |
Ortsplan |
Einwohnernamen |
| 8 |
Werben , Kreis Dubno |
183 |
Ortsplan |
Einwohnerliste on plan |
| 8 |
Wielkopole (Pol), Welyke Pole (Ukr), Gemeinde Beresne, Kreise Kostopol, 1939 |
169-174 |
Ortsplan |
Einwohnerliste |
| 14 |
Wincentow-Beresk: "Kurzgeschichte zum Ort" / Short story about the place, 1939; Zusamenstel der Familien |
144-154 |
story |
Einwohnerliste |
| 5 |
Wladyslawowka , Gemeinde Werba, Kreis Wladimir, 1937 |
5 |
Ortsplan |
Einwohnernamen |
| 6 |
Zielona, Kreis Horochow; Kurzchronik / Short Chronicle |
1 |
Dorfplan |
Einwohnerliste |
| 2 |
Cesaryn "Erlebnisse 1915" / Experiences 1915 |
80-90 |
story |
|
| 2 |
Zeittafel zur Geschichte Wolhyniens / Time Period of Volhynian History |
141-148 |
table |
|
| 3 |
Alt-Emilin, NW of Luzk; lists a few names of founders |
181-184 |
story |
|
| 4 |
Nowograd-Wolynsk, "Erlebtes in Ostwolhynien 1917-1939" |
100-124 |
story |
|
| 4 |
Deutsche Siedlungen in Wolynien um 1866 Ksp. Shitomir; villages and who belongs to which |
151-153 |
table |
|
| 7 |
Daten zur Geschichte Wolhyniens (Rowno) Chronol 981-1991 |
13-Jan |
table |
|
| 9 |
Stories of areas of Wolhynien that were visited over the years. Has index of villages mentioned in stories |
|
index |
|
| 10 |
Josefin (Jozefin) "eine polnisch=evangelische Siedlung" / a polish-evangelical settlement; From Wolhynischer Bote 1928, pg. 323 |
111-112 |
|
|
| 11 |
Nowograd-Wolynsk und Umgebung - and area |
101-105 |
story |
|
| 11 |
Rogowka bei Shitomir; Kurzchronik / Short Chronicle |
121-122 |
story |
Names |
| 11 |
Welyke Pole "Bau einer Kirche" / Bulding of a Church |
156-160 |
story |
|
| 12 |
Rowno - Baptistengemeinden / baptist communities |
149-151 |
story |
|
| 12 |
Geschichte der deutschen Baptisten in Polen von 1858-1945 / History of the German Baptists in Poland from 1858-1945 |
151-154 |
story |
|
| 13 |
Kolonie Harashdsche bei Luzk "Einwanderung aus Württenmberg und Hessen über Galizien" / Emigration from Württenmberg and Hessen via Galizien; Immigration through Galicia |
103-106 |
story |
|
| 13 |
Horschtshik, Korosten; Meine Kindheit in Horschtshik - Baptisten in der Sowjetunion / My Childhood in Horschtshik - Baptists in Russia |
150-175 |
story |
|
| 13 |
Erinnerungen von Pfarrer Ernst Althausen / Memories of Pastor Ernst Alhausen |
50-55 |
story |
|
